一、下载 Calibre#

Windows 平台下载地址：calibre - Download for Windows ↗

其他平台下载地址：calibre - Download calibre ↗

二、设置 Calibre#

打开「首选项-保存书籍至磁盘」；

① 取消勾选：分别保存封面(M)、在独立的 OPF 文件中保存元数据；

② [可选]保存模板（文件名默认格式为「爱的艺术 - 〔美〕弗洛姆」）可根据需要自行修改，如：

日期格式：%Y，保存模板：{title}.{authors}.{publisher}.{pubdate} 文件名将显示为：爱的艺术.〔美〕弗洛姆.上海译文出版社.2011 注意事项：须确保变量所对应书籍元数据完整；文件名夹杂中文时，若超过 83 个字符，将导致 Kindle 无法读取书籍；解决方法参见「七、[可选]书籍文件名清洗」

打开「首选项-输出格式选项-MOBI 输出」，将「MOBI文件类型(T)」改为 both；
打开「首选项-通用选项-界面外观-字体(F)」，勾选：关闭字号缩放(D)；
打开「首选项-通用选项-结构检测」，取消勾选：移除无效的页边距(F)。

三、[可选]补充书籍元数据#

Calibre中文书元数据下载插件 ↗／群晖NAS使用最新calibre-web并配置豆瓣元数据 ↗

四、清除书籍原字体样式#

AZW3 格式为 KF8 标准，一定支持自定义字体，因此只需要转换 AZW、MOBI 两种格式的书籍即可。

点击「添加书籍」，将全部图书添加进「Calibre 书库」中（Ctrl+A 可全选文件）；
点击左侧分类栏中的「格式」，按下「Ctrl」同时选择 AZW、MOBI，全选列表中所有书籍，点击「转换书籍」，点击「√确定」；
任务完成后，书籍原字体格式就被清除了。

五、导出书籍至 Kindle#

将 Kindle 连接至电脑；
点击左侧分类栏中的「格式」，按下「Ctrl」同时选择 AZW、MOBI，「Ctrl+A」全选列表中所有书籍，点击「保存到磁盘」旁下三角「▼」，选择「仅保存 MOBI 格式文件到磁盘」，点击「√确定」，选择 Kindle:\documents；
点击左侧分类栏中的「格式」，选择 AZW3，全选列表中所有书籍，点击「保存到磁盘」旁下三角「▼」，选择「以单一格式保存到磁盘…」，选择 AZW3，点击「√确定」，选择 Kindle:\documents；
任务完成后，书籍就以中文名导出到 Kindle 了。

六、更新书籍元数据#

经转换后的书籍将重新生成 mobi-asin，与原始文件不同，导致原封面无法匹配转换后书籍，因此需要更新书库列表中书籍的元数据。

点击左侧分类栏中的「格式」，按下「Ctrl」同时选择 AZW、MOBI，「Ctrl+A」全选书库列表所有书籍，点击「编辑元数据-批量修改元数据」；
勾选 从电子书文件中设置元数据(除了封面)(M)；
点击「√确定」，即可更新 mobi-asin。

七、修复书籍封面#

Kindle 按 mobi-asin 下载封面，存放在 Kindle:\thumbnails，转换后书籍的 mobi-asin 已变更，无法自动下载，只能使用 Calibre 手动添加封面，但 Calibre 没有单独发送封面功能，必须同时发送「拼音命名的书籍文件」和「封面文件」，因此可以待发送后删除「拼音命名的书籍文件」以曲线救国，方法如下：

点击左侧分类栏中的「格式」，按下「Ctrl」同时选择 AZW、MOBI，「Ctrl+A」全选列表中所有书籍，点击「发送到设备」；
待全部发送完毕后，打开 Kindle:\documents 文件夹，右键空白区域，选择 排序方式(O)-修改日期；
根据修改日期，将刚才发送的以拼音命名的文件夹全部删除。

注意事项：若将 .mobi 文件以邮箱推送到设备上，也可尝试此补充封面方法，有效与否自测；部分 .azw3 文件因自带封面太小而无法识别，需要下载 325*500 分辨率封面按格式重命名存放在 Kindle:\thumbnails 内。

八、[可选]书籍文件名清洗#

若按 2.2 将保存模板设置为：{title}.{authors}.{publisher}.{pubdate}

可能因元数据缺失使分隔符冗余；
可能因文件名超过 83 个字符导致 Kindle 无法读取书籍，可在 Kindle:\documents 文件夹下新建文本文件，将以下代码粘贴至文件并保存，将文件扩展名改为 .bat，双击运行即可解决。

@echo off & setlocal enabledelayedexpansion
set "dots=.."
set "dot=."
for /f "delims=" %%i in ('dir /b /a-d *.*') do (
    set "var=%%i" & ren "%%i" "!var:%dots%=%dot%!"
    set "str=%%~ni" & ren "%%i" "!str:~0,83!%%~xi
)

shell

九、[可选]修改 Calibre 源码以使「发送到设备」输出中文文件名#

如果按以下方式修改 Calibre 源码，可省略第五步「导出书籍至 Kindle」，直接将书籍以中文名发送至 Kindle。

十、[可选]Kindle 锁屏显示书籍封面#

关于启用 kindle「显示封面」功能的补充 ↗

解决 Kindle 无法修改字体、显示封面的问题